フォト

ギャラリー

  • Ring of life
    詩:宝達奈巳 photo:石川高

音の軌跡

  • 16 years later
    宝達奈巳ディスコグラフィー CDのご注文はコチラ↓からどうぞ! http://radiant6393.cart.fc2.com/

トールキン コレクション

  • SAURON DEFEATED
    映画「ロードオブザリング」をきっかけに 原作に挑戦してトールキン世界にすっかりハマッた私ですが 気づいたら結構なトールキンコレクションができておりました。 これからトールキン世界に挑戦する方の 参考になれば幸いです。

シビラ名鑑(春夏)

  • サマーサン&ムーン
    厳選したシビラアイテムのみによる春夏コーディネイト集です。

シビラ・ヴィンテージ

  • 92-3年頃イエローカットソー&マキシスカート
    1990年代の初期のシビラ作品や限定商品、希少アイテムなど

シビラ ドレスコレクション

  • 元祖マジックドレス
    私の20年以上のシビラコレクションから厳選したドレス集です

シビラ名鑑(秋冬)

  • ふわ軽モードカジュアル
    私のシビラコレクションから厳選した秋冬のベストコーディネイト集です。季節の進行と共に更新していきます。

シビラ・コートの館

  • '14年菱形モチーフダウンコート
    冬のコーディネイトはコートから! それぞれの物語(ストーリー)を持った私のシビラ・コートコレクションです。

« Sybilla Spring Collection(パンプスオーダー会) | トップページ | スパナチュ悪魔祓いラテン語字幕付き »

2015年2月14日 (土)

お守りの解読

引き続きスパナチュの呪文のロングバージョンをUPしようと思ったのですが、その前に
正統派カトリックの魔除け、対悪魔についてのラテン語の例を出しておいたほうが
わかりやすいかもと思い、グレゴリオ聖歌の会で神父様に祝別(これやらないと実際の
効能がない)していただいた「聖ベネディクトのメダイ」に刻まれた文字を解読します。

 

Photo

 

1.中心の十字架に縦に刻まれた「CSSML」が表すラテン語

Crux Sacra Sit Mihi Lux.

聖なる十字架(crux sacra:主格)が私にとって(mihi:与格)光(lux:主格)
でありますように(sit:接続法 三人称単数)

対訳:「聖十字架は我がための光とならん」

 

2.横に刻まれた「NDSMD」が表すラテン語

Non Draco Sit Mihi Dux.

竜が(draco:主格)私にとって(mihi:与格)指導者(dux:主格)
でありませんように(non ~sit:否定 接続法 三人称単数)

対訳:「竜を我が守りとさせじ」

 

3.十字架を取り囲むの「CSPB」が表すラテン語

Crux Sancti Patirs Benedicti.

ベネディクト神父の(pstris Benedeicti:属格)神聖な(sancti:属格)十字架(crux:主格)

対訳:「ベネディクト神父の聖十字架」

 

4.外円の一番上の「PAX」は「平和」

 

5.画像で外円右側の「VRSNSMV」が表すラテン語

Vade Retoro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana.

サタンよ(Satana:呼格)去れ(vade:命令)後へ(retro:副詞),
私に(mihi:与格)虚しい事を(vana:中性・複数・対格/形容詞の名詞化)
何も提案するな(nunquam ~suade:命令)

対訳:「サタンよ去れ!汝の虚しき事物を我に提案するべからず」

 

6.画像で外円左側の「SMQLIVB」が表すラテン語

Sunt Mala Quae Libas,Ipse Venena Bibas.

おまえが差し出すものは(quae:関係代名詞 libas:二人称単数)悪いもの(mala:中性・
複数・主格/形容詞の名詞化)である(sunt:三人称複数),
おまえ自身が(ipse:強意代名詞 主格)その毒を(venena:対格)飲むように(bibas:接続法
二人称単数)

対訳:「何時の差し出す飲料は邪悪にして、その毒を汝自身が飲み干さん」


この中で、竜=悪魔を意味する draco、「サタンよ去れ!」= Vade Satana! は
スパナチュの呪文でも度々出てくるのでちょっとチェックしておいてください。

 


 


 


 

« Sybilla Spring Collection(パンプスオーダー会) | トップページ | スパナチュ悪魔祓いラテン語字幕付き »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1217288/58932889

この記事へのトラックバック一覧です: お守りの解読:

« Sybilla Spring Collection(パンプスオーダー会) | トップページ | スパナチュ悪魔祓いラテン語字幕付き »