フォト

ギャラリー

  • Ring of life
    詩:宝達奈巳 photo:石川高

音の軌跡

  • 16 years later
    宝達奈巳ディスコグラフィー CDのご注文はコチラ↓からどうぞ! http://radiant6393.cart.fc2.com/

トールキン コレクション

  • SAURON DEFEATED
    映画「ロードオブザリング」をきっかけに 原作に挑戦してトールキン世界にすっかりハマッた私ですが 気づいたら結構なトールキンコレクションができておりました。 これからトールキン世界に挑戦する方の 参考になれば幸いです。

シビラ名鑑(春夏)

  • サマーサン&ムーン
    厳選したシビラアイテムのみによる春夏コーディネイト集です。

シビラ・ヴィンテージ

  • 92-3年頃イエローカットソー&マキシスカート
    1990年代の初期のシビラ作品や限定商品、希少アイテムなど

シビラ ドレスコレクション

  • 元祖マジックドレス
    私の20年以上のシビラコレクションから厳選したドレス集です

シビラ名鑑(秋冬)

  • ふわ軽モードカジュアル
    私のシビラコレクションから厳選した秋冬のベストコーディネイト集です。季節の進行と共に更新していきます。

シビラ・コートの館

  • '14年菱形モチーフダウンコート
    冬のコーディネイトはコートから! それぞれの物語(ストーリー)を持った私のシビラ・コートコレクションです。

« SYBILLA 2012 Spring & Summer Collection ~April~ | トップページ | お祭りの出店のネーミングコクレション »

2012年4月16日 (月)

春の詩

今年の春の移り変わりを、
写真と詩などで綴ってみました。
.
.

新芽の息吹きがかすかに樹木から聞こえる。

I feel the new breath of the shoots of trees.

120404_004

.
.

ようやく桜がささやくように歌いだした。

At last cherry blossoms started whispering.

120404_002

.
.


冬に逆戻りしたような北風をものともせず、
次々と花開いていく。

They're blooming one after another
despite the cold wind
as if the winter is backed again.

120404_001

.


やがて轟くような大合唱に. . .

Soon it'll be a marvelous chorus.

120410_037_2

.


霞川(入間川の支流)沿いの枝垂桜

120410_034_2


.

霞川沿いの桜並木がすごいことになっていました。

120410_039_2

.
.


どこまでも連なる桜並木に桜のトンネルも圧巻だけど、
雑木林の新芽のうっすら黄緑の中に
ぽつんぽつんと点在する桜の薄ピンクも
絶妙な配色バランスで好きです。
(シビラの配色テクニックを彷彿とさせます)

120413_001

.
.

秋の紅葉が壮大な交響曲であるならば、
春は木々の新芽や小さな花々のカルテットに始まり、
桜の大合唱でクライマックスを迎え、
新緑の協奏曲へ移り変わっていく様。

120410_032


Cherry blosoms are singing.
Their chorus brings joyful spring.
Small flowers are chattering.
They praise sun and greet bees.
Trees awake and start to shine again.
The world is filled with new green, new color, new life.


春の喜びを告げる桜の大合唱
小さき花々は太陽を讃え
ミツバチたちにご挨拶
木々は目覚め 再び輝き始める
すべてが新しき緑、新たな色、
新しい生命に満ちている
.
.
.

で、〆はやっぱりたけのこご飯note
鴨のスモークとシードルもね。
.
.
.


« SYBILLA 2012 Spring & Summer Collection ~April~ | トップページ | お祭りの出店のネーミングコクレション »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1217288/44906957

この記事へのトラックバック一覧です: 春の詩:

« SYBILLA 2012 Spring & Summer Collection ~April~ | トップページ | お祭りの出店のネーミングコクレション »