フォト

ギャラリー

  • Ring of life
    詩:宝達奈巳 photo:石川高

音の軌跡

  • 16 years later
    宝達奈巳ディスコグラフィー CDのご注文はコチラ↓からどうぞ! http://radiant6393.cart.fc2.com/

トールキン コレクション

  • SAURON DEFEATED
    映画「ロードオブザリング」をきっかけに 原作に挑戦してトールキン世界にすっかりハマッた私ですが 気づいたら結構なトールキンコレクションができておりました。 これからトールキン世界に挑戦する方の 参考になれば幸いです。

シビラ名鑑(春夏)

  • サマーサン&ムーン
    厳選したシビラアイテムのみによる春夏コーディネイト集です。

シビラ・ヴィンテージ

  • 92-3年頃イエローカットソー&マキシスカート
    1990年代の初期のシビラ作品や限定商品、希少アイテムなど

シビラ ドレスコレクション

  • 元祖マジックドレス
    私の20年以上のシビラコレクションから厳選したドレス集です

シビラ名鑑(秋冬)

  • ふわ軽モードカジュアル
    私のシビラコレクションから厳選した秋冬のベストコーディネイト集です。季節の進行と共に更新していきます。

シビラ・コートの館

  • '14年菱形モチーフダウンコート
    冬のコーディネイトはコートから! それぞれの物語(ストーリー)を持った私のシビラ・コートコレクションです。

« 馬のリズム | トップページ | 怪獣ブルー »

2010年12月 9日 (木)

Gathering Dusk

夏の夕焼け空は前から好きだったけど、最近なんだか年齢のせいか
冬の夕暮れ時がしみじみと心に染みてじんわり好きになってきた。

The westering sun dyed the sky
The clouds glitter scarlet and crimson
The wind ceased, and the air changed soft and mild

西へ傾いた太陽が空を染め  
雲が紅に そして赤紫に輝く
風が止み 空気がまどろむ

Before the twilight covers the world,
the daylight and night shade mingled
in this gentle moment

薄闇に包まれる前のこのひととき
昼と夜が出会う 
つかの間の優しい時間

The sun is fleeting beyond the mountains
The clouds vanished in the gathering dusk
The air sifted cool and moist

沈みゆく太陽は山の向こうへと急ぐ
雲はいつのまにか夕闇に消え
空気は冷たく湿り気を帯びる

The evening star twinkles in the heaven
Let the candle light and burn

宵の明星が天に輝く  
さあ ろうそくに火をともそう

                        

   

                                                

                                                       (c)Nami Hotatsu 2009

« 馬のリズム | トップページ | 怪獣ブルー »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1217288/38018200

この記事へのトラックバック一覧です: Gathering Dusk:

« 馬のリズム | トップページ | 怪獣ブルー »